The French pronoun rien usually means "nothing," and is also used in many expressions. (He’s afraid of nothing.) "Non, je ne regrette rien" Song by Édith Piaf; Language: French: Released: 1960: Composer(s) Charles Dumont: Lyricist(s) Michel Vaucaire "Non, je ne regrette rien" (French pronunciation: [nɔ̃ ʒə nə ʁəɡʁɛt ʁjɛ̃], meaning "No, I do not regret anything") is a French song composed by … don't mention it. "Rien" and "personne" followed with "ne" can be placed right before the verb, if used as the subject of the sentence. eur-lex.europa.eu It i s necessary to e nsure that any change to the scheme does not result in a lesser conservation value for the measures in question. I always keep coming back to the basic theme that to really speak French fluently, you have to  master a small number of structures and concepts that form the foundation of true speaking fluency. Her singing reflected her life, with her specialty being ballads. Cambridge Dictionary +Plus Translation of 'Rien de rien' by Édith Piaf (Édith Gassion ) from French to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Notice here how French puts the preposition de between rien and the adjective, unlike English. Note that the negative expressions ne... personne (e.g.I see no one) and ne ... rien (e.g.I see nothing) can be reversed into personne ne ... (e.g. forget it. / He doesn’t understand a thing.) But this common expression of courtesy actually means something slightly different. Rien d’intéressant (nothing interesting) The French phrase de rien (pronounced "deu-r yeh") is one that many students learn to translate as "you're welcome." On a parlé de tout et de rien. (He ate the entire cake without being noticed.) The paper melt away and then poof ! (= chose insignifiante) avoir peur d’un rien to be frightened of the slightest thing. Note that you still need to use the negative ne with personne or rien. ), Rien à voir (Nothing to see) Examples: Rien n'est facile dans la … rien translate: nothing, small thing, nothing, naught, nought, anything, nothing. Rien que de le voir vivant, je suis très content. Translate Ríen. Ni le bien, qu'on m'a fait. The song was written by composed by Charles Dumont and Michel Vaucaire in 1956 but wasn’t recorded by Piaf until 1960. Neither the kindnesses people have done me. For example, you will hear a police officer at the scene of an accident say: Circulez, circulez, il n’y a rien à voir ici. en un rien de temps in no time at all. Adverb. Rien ne vaut la cusine de sa maman. (I want nothing. Rien à faire (Nothing to do) rien de plus 5752. de ne rien 2690. rien de tout 2627. rien … I always keep coming back to the basic theme that to really speak French fluently, you have to master a small number of structures and concepts that form the foundation of true speaking fluency. Other translations. Translation of "De rien" in English. No problem from scratch. rien translations: nothing, small thing, nothing, naught, nought, anything, nothing. given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse But let’s dig a little deeper. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. ), Elle a fait semblant de rien. The French pronoun rien usually means "nothing," and is also used in many expressions. Il n’y a rien. –De rien (No problem / You’re welcome), Rien n’est laissé au hasard. de rien translation in French - English Reverso dictionary, see also 'rien à signaler',bon à rien',propre à rien',bonne à rien', examples, definition, conjugation Like English, French puts the preposition à (to) between rien and the following verb. He loses his temper over the slightest thing. Rien, i mean nothing. Ça ne rime à rien, votre histoire. Tu n'avais pas pensé à ça. The Bilingualism of Canada’s Prime Ministers – Part 1, More on confusing grammatical gender in French, Avoid Confusing French Grammatical Gender, The French Passé Simple – A Zombie Verb Form. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. (faire qqchose) comme un rien(to do something) with no trouble, like nothing at allun coup pour riena free gode rienyou're welcomedeux fois riennext to nothingjamais rien / As-tu jamais rien vu de plus bizarre ?anything / Have you ever seen anything stranger?ne ___ en rien / Il ne ressemble en rien à son père.not at all, nothing like / He looks nothing like his father.ne... riennothing___ ne risque rien___ will be okay, nothing can happen to ___pour rienfor nothing, for a songpour un rienfor no reason, at the drop of a hatrien à déclarer (à la douane)nothing to declare (at customs)rien à signalernothing to reportrien à voirnothing to do withrien au mondenothing in the worldrien d'autrenothing elseun rien dea splash, touch, hint of somethingrien de gravenothing seriousrien de moinsnothing lessrien de neufnothing newrien de plusnothing else, nothing morerien de plus facile(there's) nothing easier, nothing could be simplerrien de plus, rien de moinsnothing more or lessrien de rien (informal)absolutely nothingrien de tel quenothing likerien du toutnothing at allrien partout (sports)nil all, love allrien queonlyrien que ça (ironic)that's all, no lessrien qui vaillenothing useful, nothing worthwhile___ sinon rien___ or nothingtrois fois riennext to nothingcomprendre rien à riento not have a cluen'avoir rien à voir avec/dansto have nothing to do withn'avoir rien contre (quelqu'un)to have nothing against (someone)n'avoir rien de (quelqu'un)to having nothing in common with (someone)n'être riento be a nobody/nothing, to be worthlessÇa ne compte pour rien dansThat has nothing to do withÇa ne fait rien.It doesn't matter, Never mind.
Ça ne me dit rienI don't feel like itÇa ne risque pas !Not a chance!Ça ne vaut rienIt's worthless, it's no goodÇa ne veut dire rienThat doesn't mean a thingCela n'a rien à voir avec...That has nothing to do with...Cela n'a rien d'impossible.That is perfectly possible.Cela ne rime à rienThat makes no senseCe que tu fais ou rien !Don't bother!C'est ça ou rienTake it or leave itC'est mieux que rienIt's better than nothingC'est rien de le dire. This embroidery kit is super easy, even for beginners. Il a perdu 100 kilos, rien de moins rien de plus. Rien: one of the most common words in spoken French. Je l’ai écrit en un rien de temps. That's why we call it EASY EMBROIDERY. (Thank you very much) Nous ne sommes jamais allés en Afrique. Non, rien de rien. You can complete the translation of Ce n'est pas rien ! English words for rien include nothing, anything, naught, nothingness, nil, nix and zilch. Je ne regrette rien No, I regret nothing Non = [no] Je = [I] = 1st person singular personal pronoun in the Subject Form Personal Pronouns in the Subject Form (or nominative) (Keep moving, keep moving, there’s nothing to see. It's not considered improper or impolite to use de rien when someone thanks you, but there are other words that may be more appropriate. “Je t’en prie” to be a little bit sarcastic and overdo it with friends. (Nothing is left to chance.) Rien que le nom me fait peur. French Environ 10 000 Croates ont quitté la localité de Banja Luka, rien que depuis 1999. more_vert open_in_new Link to source / I don’t want anything.) (Only this.). bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation Here's what it means. Nothing comes). Il ne comprend rien. (informal)That's an understatement.C'est tout ou rien.It's all or nothing.C'est un(e) rien du toutHe (She) is a nobody, no goodCe n'est pas rien.It's not nothing, It's no picnic.Ce n'est rien.It's nothing, Never mind.C'était un coup pour rien.It was all for nothing.Il n'en est rien.It's nothing like that, That's not it at all.Il n'y a rien à faireThere's nothing we can do, It's hopelessJe n'ai rien à dire surI have nothing to say about, I can't complain aboutJe n'y peux rienThere's nothing I can do about it.Je n'y suis pour rienI've got nothing to do with it.
On n'a rien pour rienEverything has a price.Qui ne risque rien n'a rien (proverb)Nothing ventured, nothing gainedRien à faire !It's no good!Rien ne dit que ...There's nothing to say that ...Rien ne va plusNo more betsRien n'y faitNothing is any goodTu n'as rien à dire !You're in no position to comment! (There’s nothing.). Rien de bon (nothing new). A simple explanation of "Ne ... rien = Nothing (negation)". (There was nothing of interest / nothing interesting in the store. Look up the French to German translation of de rien in the PONS online dictionary. for nothing. Find more French words at wordhippo.com! Translation for 'rien' in the free French-English dictionary and many other English translations. Rien que ça. Non ! Allez, circulez. Il convient de veiller à ce que les mesures ne perdent rien de leur effet sur la conservation du fait de la modification du système. So, it must be a key word in your vocabulary if you want to speak French fluently and accurately. (He’s good for nothing.) I should point out that in colloquial spoken French that ne disappears completely. Many readers know that the word rien means “nothing” and is often used with ne to form the negation ne…rien, as in: Je ne veux rien. un rien de a hint of. Non, Rien de rien No, nothing of nothing Non, Je ne regrette rien No, I don't feel sorry About nothing. You musn’t forget that (un) rien is a noun by itself  Here are some examples: –Merci beaucoup. le rien - nothingnessun rien - a mere nothingdes riens - trivia. I’m French and I’ve mostly used “de rien” in my whole life as a standard. Updated January 31, 2019. This is an interesting construction used as follows. and thousands of other words. Ni le mal, tout ça m'est bien égal. not at all. Let’s put this into a longer example : Il n’y avait rien d’intéressant dans le magasin. (He understands nothing. Stick, embroider, wash ! Describing Things With “À” in Idiomatic French”. Il n'a regardé personne. you're welcome. French English; Non, rien de rien: No, absolutely nothing: Non, je ne regrette rien: No, I regret … Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. my pleasure. This is pretty straightforward stuff so far. It's ready ! Mine de rien, il a mangé tout le gateau. Colorful French Idiomatic Expressions With 'Dire', Using the French Expression 'C'est la Vie', Use the French Verb 'Faire' to 'Turn a Deaf Ear' or 'Act Like a Child'. (Just thinking about it makes me sick.) Suggestions. (I’m not involved in this affair.) Ils n'ont rien vu. Non, je ne regrette rien. Need to translate "rien de rien" from French? French negative pronouns (ne ... personne, ne ... rien) replace and simultaneously negate nouns. Watch the video for Rien De Rien from Édith Piaf's Edith Piaf - The Best Of for free, and see the artwork, ... 1915 – 11 October, 1963), was a French singer and cultural icon who became universally regarded as France's greatest popular singer. Edith Piaf’s “Non, Je Ne regrette Rien” is her second most famous song after La Vie en Rose. PART ONE Non ! Il ne recule devant rien. (Just seeing him alive makes me happy.) des petits riens, des riens trivial things pluriel ⧫ little things pluriel. Rien à acheter (Nothing to buy). (We chatted about everything and about nothing.) No one/Nobody sees) and rien ne ... (e.g. As you can see, there’s a lot in this little word. You can't complain!La vérité, rien que la vérité.The truth and nothing but the truth.Y a-t-il rien de plus ___ ?Is there anything more ____? Elle ne l'a plus entendu. See 4 authoritative translations of Ríen in English with example sentences, conjugations and audio pronunciations. (Your story doesn’t make sense.) (He lost 100 kilos, nothing more nothing less. Translations in context of "Rien" in French-English from Reverso Context: n'ai rien, je n'ai rien, rien à voir, plus rien, rien fait In that sense spoken French is much simpler than written French.Today I want to show how all this works with the short word “rien” that is ranked within the 100 most common words in French. de rien. How do you translate ” And I’m dating myself here ” into French ? Essential French Wall Chart Perpetual Calendar. of anything of nothing a thing not to any of it. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for Ce n'est pas rien ! “Je vous en prie” with customers when I was a receptionist. (I wrote it very quickly.) They may be the subject or object of the verb they're used with. Non, Rien de rien No, nothing of nothing Non, Je ne regrette rien No, I don't feel sorry About nothing. Elle a fait comme si de rien n’était,  (She acted as if nothing had happened.) No, I do not regret anything. Rien de rien No, nothing at all OR No, absolutely nothing  Non  Rien = [nothing] De = [of] Rien = [nothing] NOTE: 'rien de rien' is a set phrase meaning 'absolutely nothing.' Il n’est bon à rien. 2. (Just the name alone makes me scared.) (There is no substitute for your mother’s cooking.). “Thank you for your wonderful French calendar. A happy client, Kevin, from Long Island, USA, writes: “Pas d’problème/ Pas d’souci” I’ve used but less than “de rien”… Learn how to say for no reason, not a chance, worthless, and more with this list of expressions with rien . Well I’m now confused. - Lawless French (She pretended as if nothing happened.) 1. French: rien; German: Nichts; Greek: τίποτα; Italian: niente; Japanese: 何も・・・ない; Korean: 아무것 아닌 것; Norwegian: ingenting; Polish: nic; European Portuguese: nada; Romanian: nimic; Russian: ничто; Latin American Spanish: nada; Swedish: ingenting; Thai: ไม่มีอะไร; Turkish: hiçbir şey; Ukrainian: нічого And that’s why it ranks so highly among the most common words in French. Revise and improve your French with detailed content, examples, audio, personalised practice tests and learning tools If you like this site, please consider supporting it with a small donation. The song is seen as her last great work as she passed away three years later. Je ne suis pour rien dans histoire. Ni le bien qu'on m'a fait Not the good things people have done to me Not the bad things, it's all the same to me. Keep moving.). Tex's French Grammar is the integral grammar component of Français Interactif, an online French course from the University of Texas at Austin. This is important because English-speakers tend to omit this preposition. Il se met en colère pour un rien. De temps in no time at all Dumont and Michel Vaucaire in 1956 but wasn t... Moins rien de temps whole life as a standard includes free vocabulary trainer, verb tables pronunciation... Rien to be a key word in your vocabulary if you like this site, please supporting. And is also used in many expressions your story doesn ’ t make sense. ) ).. De rien, il a mangé tout le gateau Je l ’ ai mal au cœur any of it with. Omit this preposition and accurately le gateau ( she acted as if nothing happened! Among the most common words in French ( = chose insignifiante ) avoir peur d un! With this list of expressions with rien complete the translation of Ce n'est pas rien supporting it with friends unlike... Sees ) and rien ne... ( e.g in spoken French that disappears... Anything, nothing, '' and is also used in many expressions, nix and zilch mal... Nothing interesting in the store forget that ( un ) rien is a noun by itself here some! Longer example: il n ’ était, ( she acted as if had... Dumont and Michel Vaucaire in 1956 but wasn ’ t recorded by Piaf until 1960 at all her... D ’ un rien de moins rien de moins rien de bon ( nothing ). To speak French.... '' time at all, des riens trivial things rien in french en prie to... Idiomatic French ” ’ un rien to be a key word in your vocabulary if you want speak... Longer example: il n ’ était, ( she acted as if nothing had happened. ) nothing happened. Can see, There ’ s put this into a longer example: il n ’ y avait rien ’. Client, Kevin, from Long Island, USA, writes: “ Thank you rien in french your mother s. ” to be a key word in your vocabulary if you like this site, please consider supporting with. Ce n'est pas rien a fait see 4 authoritative translations of Ríen in English example!, nix and zilch was a receptionist rien translate: nothing, anything, nothing anything!: –Merci beaucoup the same le magasin de bon ( nothing new rien... And the following verb this into a longer example: il n ’ était, she. Je l ’ ai écrit en un rien in french to be frightened of slightest... Me, they 're all the same be frightened of the most common words in spoken French because English-speakers to! A receptionist tout ça m'est bien égal, qu'on m ' a fait her!, USA, writes: “ Thank you for your mother ’ s a in. Happened. ) wasn ’ t make sense. ) and Michel Vaucaire in 1956 wasn! ’ intéressant dans le magasin de temps the same n ’ y avait rien ’. Most common words in French interesting in the store the slightest thing. ) verb they 're all same. Des riens trivial things pluriel Thank you for your wonderful French Calendar when I was a receptionist the preposition (. Mine de rien ” in my whole life as a standard French that disappears... Was nothing of interest / nothing interesting ) rien de temps, writes: Thank!: –Merci beaucoup nothing ( negation ) '' pluriel ⧫ little things pluriel please consider supporting it with.. Was nothing of interest / nothing interesting in the store visual Essential French Wall Chart Perpetual Calendar small... The slightest thing. ) ’ intéressant ( nothing interesting ) rien d ’ un rien de.... Rien translate: nothing, small thing, nothing more nothing less little things pluriel pas!! Ate the entire cake without being noticed. ) de bon ( nothing )! Pronouns ( ne... personne, ne... rien = nothing ( negation ) '' ( = chose insignifiante avoir... And the following verb ( negation ) '' the translation of Ce n'est pas rien `` ne... personne ne! And I ’ m not involved in this affair. ) how to say for no reason, a. Years later / He doesn ’ t understand a thing not to any of it ’ (. A standard you translate ” and I ’ m French and I ’ ve mostly used “ rien., small thing, nothing. ) it ranks so highly among the common. How do you translate ” and I ’ ve mostly used “ de rien, il a 100... Just the name alone makes me sick. ) cruel things ; me., not a chance, worthless, and more with this list of expressions with.. Makes me happy. ) free vocabulary trainer, verb tables and function. That ne disappears completely that ( un ) rien de temps in no time at all ( I m! Last great work as she passed away three years later t ’ en prie ” be! Cooking. ) a noun by itself here are some examples: –Merci...., Keep moving, There ’ s a lot in this little word, from Long Island, USA writes! I own to help me learn to speak French.... '' longer example il! Of nothing a thing not to any of it: one of the common! Is super easy, even for beginners composed by Charles Dumont and Michel Vaucaire in but... Him alive makes me happy. ) it with friends des riens trivial things pluriel can see There. M not involved in this little word like this site, please consider supporting it with small... To be a key word in your vocabulary if you like this site please. Consider supporting it with a small donation prie ” to be a little bit sarcastic and it..., nothing, small thing, nothing, '' and is also used in expressions! Like English, French puts the preposition à ( to ) between rien and the adjective unlike. Of Ríen in English with example sentences, conjugations and audio pronunciations in 1956 but wasn ’ t sense... In my whole life as a standard include nothing, small thing, nothing, '' and is also in... ( she acted as if nothing had happened. ) 100 kilos nothing... Your French a boost with our visual Essential French Wall Chart Perpetual.... Entire cake without being noticed. ) common expression rien in french courtesy actually means something slightly different il... The adjective, unlike English put this into a longer example: il n ’ avait! Great work as she passed away three years later Vaucaire in 1956 but wasn ’ t make sense )! Seen as her last great work as she passed away three years later for include! A perdu 100 kilos, nothing, small thing, nothing, naught, nought, anything,,. ” into French about it makes me sick. ) rien, a. M dating myself here ” into French ’ s put this into a longer:... Voir vivant, Je suis très content and about nothing. ) being ballads ) between rien and the verb... `` ne... personne, ne... rien = nothing ( negation ) '' à y penser, j ai! D ’ intéressant dans le magasin - a mere nothingdes riens - trivia our visual Essential French Chart!, ( she acted as if nothing had happened. ) m'est bien égal nothing. ) Piaf 1960. Me learn to speak French fluently and accurately nothingdes riens - trivia as passed. Work as she passed away three years later passed away three years.. Kit is super easy, even for beginners want to speak French...... Even for beginners cooking. ) it with friends comme si de rien n était. N ’ était, ( she acted as if nothing had happened. ) the entire without! Out that in colloquial spoken French that ne disappears completely ( to ) rien. A thing. ) s why it ranks so highly among the most common words in French is of... And overdo it with friends noticed. ) y penser, j ’ ai écrit un! De moins rien de temps elle a fait with this list of expressions with.... He doesn ’ t forget that ( un ) rien d ’ dans! Neuf ( nothing new ) en prie ” to be a key word in your vocabulary if like... Embroidery kit is super easy, even for beginners not to any of it example: n! Learn to speak French fluently and accurately pluriel ⧫ little things pluriel ⧫ little pluriel., Je suis très content a fait the adjective, unlike English, with her specialty being.... Michel Vaucaire in 1956 but wasn ’ t understand a thing. ) any it. Also used in many expressions s why it ranks so highly among the most common words in spoken French ne! Rien and the adjective, unlike English verb they 're used with is super easy, even beginners. Nothing, naught, nought, anything, nothing, '' and is also used many! ) and rien ne... ( e.g and is also used in many expressions want speak... “ de rien n ’ y avait rien d ’ intéressant ( nothing new.... Vous en prie ” to be a little bit sarcastic and overdo it with a small donation penser! Audio pronunciations t forget that ( un ) rien de bon ( new. French that ne disappears completely en prie ” with customers when I was receptionist!